No.99 月下美人 〜一夜限りの・・・〜
この作品は以下の作品で引用されています。
- No.194 月下美人 〜一夜限りの・・・〜
（そらさん） - No.1107 月下美人 〜一夜限りの・・・〜 （風雪さん）
投稿者からのコメント
はじめまして！なんだか楽しそうなので投稿してみました。
この作品へのコメント
Ren さん 2006-11-12 16:23:00
「月下美人」はその名の通り 夜８時頃から開花し始め、９〜１０時頃に満開になり（その後私は寝てしまうので不明）朝には萎んでしまいます。開花時には香水のような強い香りがして酔ってしまいそうです。大人の握り拳より大きい位の迫力ある花なのに、その美しさはただ一夜だけ・・・とはいえ「儚い」と形容できないほどの 圧倒されてしまうような生命力に溢れています。
krmogt さん 2006-11-12 16:26:38
とてもきれいな花ですね＞＜
単語では何回か聞いたことがありましたが、
実物を写真で見るのは初めてだったので感動しました＞＜
一夜だけしか咲かないんですね｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
だけど確かに美しいと思いました＞＜
Ren さん 2006-11-12 17:45:57
コメントありがとうございます。
ウチの家族が丹精しているので「花を落とさないように！」
「枝とかやたら動かさないで」等等と写真を撮るのも大変でした（笑）
デジカメ撮影の練習にと思ったのですが、なかなか良いアングルが
見つからず、アクロバチックな格好で撮りました(＠Д＠；
とても強い香りなので、一夜だけが私としては限界かもしれません。
超セクシーでゴージャスな非日常的な美女みたい・・・かも・・・
氷藍 さん 2006-11-12 17:52:25
あぁぁ…美しいなぁーーー
うどんげの花だね…一夜だけで咲く。
目撃することができると希望しますね…美しすぎる^^
krmogt さん 2006-11-12 17:54:20
おぉ＞＜
ご家族の方が育ているんですね＞＜
すごいですね(≧∇≦)
写真とるのお疲れ様です（・・*）
強い香り。。。どんな香りなのか、
香ってみたくなってきました（・∀・）
Ren さん 2006-11-13 13:34:33
コメントありがとうございます♪
＞氷藍さん
うどんげの花・・・なんだか聞いたことがあるような・・・
辞書で調べてみました！「優曇華の花」と書くのですね。
三千年に一度花を開き、その時には金輪王が、また如来が
世に出現するとありました。
今の世の中、本当に出現していただきたいものです。
＞krmogtさん
季節によって部屋から出したり入れたりしているようです。
かなり大きく育ったので、結構邪魔かも（笑）
写真を撮ったのも室内だったので、背景に家具とか写りこんで
しまうので色々工夫してみました。
香りは説明しづらいですねぇ・・・
氷藍 さん 2006-11-13 19:19:47
最初は、どのように訳したいか知っていないです …
日本語の中で「月下美人」と呼ぶでしょう？
中国語の中で「曇花」と言います ………
私はも、辞書を調べのあと、まだこんなに書いて…
でも「優曇華の花」で、本当にとても適當的な形容ですね！
Ren さん 2006-11-14 21:30:35
＞氷藍さん
「曇花」っていうんですか！
「曇」って日本では空が曇ることを言うのですが
同じ意味でしょうか？夜とは関係ないのでしょうか？？
質問ばかりでごめんなさいです。
私の祖父が存命なら、漢詩を創るのが趣味だったので
すぐ教えてくれたかもしれないのですが･･･不肖の孫です。
あ、でも「人に聞いていては身につかないから、自分で
調べなさい」って言われそうです。
氷藍さんは大変な勉強家でいらっしゃるようですね！
私も大いに辞書を活用して勉強したいと思います。
氷藍 さん 2006-11-15 08:27:49
ええ、「曇」は中国語の中ではも″空が曇ること″を言う。
それはつまり、この花は雲のよう、煙霧のようでまた幻のようだ^^
昔の人達は科学的の知識がない、
雲は仙の周りのものだと思って、
「山の中は霊気がある」と言うです。
だから、「曇花」は空の中の彩雲のような夢幻です^^
本当は夜とは関係ないね、この形容。